..."Ces Gondoliers, pour terminer leur article, sont une race d'hommes bien taillés, nerveux , très dispos , & qui participent de la gaieté Venitienne. Passant la plus grande partie de leur vie presque en tête-à-tête avec la Noblesse, les plus honnêtes Citadins & les Etrangers de distinction qui tous les jours abordent à Venise, ils fournissent souvent à la conversation, par des plaisanteries : on leur permet même en ce genre, des libertés, dont voici quelques exemples.
Les rues de Venise sont éclairées la nuit par de très petites lanternes, suspendues comme celles qui éclairent les rues de Paris. Un Noble passant dans une rue où un Gondolier étoit occupé à en suspendre une, lui dit de la tenir plus haute: elle l'est assez, répliqua le Gondolier, pour les cornes de nous autres ; toutefois si Votre Excellence la juge trop basse, je la releverai. L'Excellence passa, & s'empressa de régaler ses amis du mot du Gondolier."
Nouvelles mémoires sur l'Italie....
Pierre Jean GROSLEY
En attendant la parution prochaine de:
extrait du site de Donna LEON**
"Chants des gondoliers de Venise, interprétés par Il Pomo d’Oro, chantés par Vincenzo Capezzuto, avec la participation exceptionnelle de Cecilia Bartoli.
Un CD offert!
Un CD offert!
Savez-vous que Donna Leon a un ami américain qui a construit sa propre gondole ? Du jamais vu ! Savez-vous aussi qu’une gondole est faite de 200 morceaux de bois de 8 sortes différentes ? Donna Leon a décidé cette fois de nous faire partager sa fascination pour l’un des plus beaux emblèmes de Venise, les gondoles. Fourmillant d’anecdotes et richement illustré, ce petit livre nous raconte des histoires toutes plus surprenantes et amusantes les unes que les autres.
Au fil des gondoles, Donna Leon convoque tout l’imaginaire vénitien : le Carnaval, les fêtes somptueuses qui, durant l’âge d’or de la Sérénissime aux XVIIe et XVIIIe siècles, rassemblaient toute la noblesse européenne. C’était à l’occasion de ces festivités que les visiteurs et les habitants de Venise pouvaient entendre les barcarolles, les chants des gondoliers. Pour que l’immersion soit totale, ce sont ces merveilleuses chansons que le CD vous propose de retrouver avec la voix de Vincenzo Capezzuto, accompagné du nouvel orchestre « Il Pomo d’Oro » conduit par Riccardo Minasi. Et, en prime, un enregistrement inédit de Cécilia Bartoli."
Au fil des gondoles, Donna Leon convoque tout l’imaginaire vénitien : le Carnaval, les fêtes somptueuses qui, durant l’âge d’or de la Sérénissime aux XVIIe et XVIIIe siècles, rassemblaient toute la noblesse européenne. C’était à l’occasion de ces festivités que les visiteurs et les habitants de Venise pouvaient entendre les barcarolles, les chants des gondoliers. Pour que l’immersion soit totale, ce sont ces merveilleuses chansons que le CD vous propose de retrouver avec la voix de Vincenzo Capezzuto, accompagné du nouvel orchestre « Il Pomo d’Oro » conduit par Riccardo Minasi. Et, en prime, un enregistrement inédit de Cécilia Bartoli."
A paraître le 19 février 2014
